Polen ist Corona-Risikogebiet – Regelungen für Grenzgänger und Grenzpendler

Glawe: Arbeitsfähigkeit, Gesundheitsversorgung, Schule und Studium ermöglichen

Nr.383/20  | 23.10.2020  | WM  | Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Gesundheit

Die Bundesregierung hat Polen ab kommenden Sonnabend als Corona-Risikogebiete eingestuft. „Unser Ziel ist es, die Arbeitsfähigkeit für Pendler aus Polen, aber auch für Pendler aus MV nach Polen weiter zu sichern, die Versorgung der Bevölkerung zu gewährleisten und planbare medizinische Behandlungen auch stattfinden zu lassen. Darüber hinaus geht es darum, beispielsweise den Betrieb in Hotels, gastronomischen Einrichtungen, im Handwerk und verarbeitenden Gewerbe sowie im medizinischen Bereich weiter zu ermöglichen. Ebenso sollen sich Verwandte ersten Grades treffen können“, sagte Mecklenburg-Vorpommerns Minister für Wirtschaft, Arbeit und Gesundheit Harry Glawe am Freitag.

Ausnahmeregelungen für Grenzgänger und Grenzpendler

„Bei der momentan leider sehr dynamischen Entwicklung der Infektionszahlen wird deutlich, dass ein Bedarf an Ausnahmeregelungen besteht, die es Grenzgängern und Grenzpendlern erlaubt, nach Mecklenburg-Vorpommern einzureisen, um z. B. ihrer beruflichen Tätigkeit nachgehen zu können“, sagte Glawe weiter.

Deshalb hat das Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Gesundheit eine fachaufsichtliche Weisung an die Landkreise und kreisfreien Städte zum Umgang mit Ausnahmen von der häuslichen Quarantäne für Grenzgänger und Grenzpendler erlassen.

1. Voraussetzung ist, dass die folgenden zusätzlichen Sicherheits- und Hygienestandards eingehalten werden:

  • die Abgabe einer täglichen Erklärung gegenüber dem Dienstherrn, Arbeitgeber, Ausbilder, Auftraggeber, der Schulleitung oder der Hochschule, die beinhaltet, dass die einreisende Person frei von Krankheitssymptomen ist, die auf eine Erkrankung mit COVID-19 im Sinne der dafür jeweils aktuellen Kriterien des Robert Koch-Instituts hinweisen
  • und
  • bei volljährigen Personen, eine wöchentliche Testung auf Vorliegen einer Infektion mit SARS-CoV-2 sichergestellt ist.

 Dann sollen für die folgenden Personengruppen Ausnahmen von der Quarantänepflicht gelten: 

a. Personen, die in Mecklenburg-Vorpommern ihren Wohnsitz haben und die sich zwingend notwendig zum Zweck ihrer Berufsausübung oder Schulausbildung, ihres Studiums oder ihrer Ausbildung an ihre Berufsausübungs-, Studien- oder Ausbildungsstätte in einem Risikogebiet nach § 1 Absatz 4 der SARS-CoV-2-Quarantäneverordnung M-V begeben und regelmäßig an ihren Wohnsitz zurückkehren (Grenzpendler), 

b. oder Personen, die in einem Risikogebiet nach § 1 Absatz 4 SARS-CoV-2-Quarantäneverordnung M-V ihren Wohnsitz haben und die sich zwingend notwendig zum Zweck ihrer Berufsausübung oder Schulausbildung, ihres Studiums oder ihrer Ausbildung nach Mecklenburg-Vorpommern begeben und regelmäßig an ihren Wohnsitz zurückkehren (Grenzgänger).           

Die zwingende Notwendigkeit ist durch den Dienstherrn, Arbeitgeber, Ausbilder, Auftraggeber, die Schulleitung oder die Hochschule zu bescheinigen. Im Falle einer Unterbrechung der Tätigkeit von mehr als zwei Wochen (z.B. Urlaub), ist der Nachweis eines Negativtests vor Wiederaufnahme verpflichtend und auf Verlangen der zuständigen Behörde vorzulegen. 

Keine weiteren Voraussetzungen erfüllen müssen: 

  1. Personen, die einreisen aufgrund des Besuchs von Verwandten ersten Grades, des nicht dem gleichen Hausstand angehörigen Ehegatten oder Lebensgefährten oder eines geteilten Sorgerechts oder eines Umgangsrechts. 
  2. Personen, die zum Zwecke der Inanspruchnahme einer dringenden medizinischen Behandlung reisen. Die dringende Notwendigkeit ist ärztlich zu bescheinigen. 
  3. Nummer 1 bis 3 gelten nur, soweit die dort bezeichneten Personen keine Symptome aufweisen, die auf eine Erkrankung mit COVID-19 im Sinne der dafür jeweils aktuellen Kriterien des Robert Koch-Instituts hinweisen. 

Grundsätzliche Regelungen Quarantäneverordnung

Grundsätzlich gilt im Rahmen der Quarantäneverordnung des Landes Mecklenburg-Vorpommern, dass Personen bei einer Einreise aus dem Ausland nach Mecklenburg-Vorpommern und sich zu einem beliebigen Zeitpunkt innerhalb von 14 Tagen vor Einreise in einem Risikogebiet aufgehalten haben, verpflichtet sind, sich unverzüglich nach der Einreise auf direktem Weg in die eigene Häuslichkeit oder in eine andere geeignete Unterkunft zu begeben. Sie müssen sich für einen Zeitraum von 14 Tagen nach ihrer Einreise ständig dort absondern; dies gilt auch für Personen, die zunächst in ein anderes Land der Bundesrepublik Deutschland eingereist sind. 

Die Quarantäne kann eher beendet werden. Dies setzt bei Personen, die aus einem ausländischen Risikogebiet einreisen voraus, dass das Ergebnis einer bei diesen Personen vorgenommenen ersten molekularbiologischen Testung auf das Vorliegen einer Infektion mit dem Coronavirus SARSCoV-2 negativ ausfällt und dieses erste Testergebnis durch eine durchgeführte erneute Testung nach 5 bis 7 Tagen verifiziert wird. 

In begründeten Fällen können von Amts wegen oder auf Antrag Befreiungen zugelassen werden, sofern dies unter Abwägung aller betroffenen Belange vertretbar ist. (§ 2 Absatz 3 QuarantäneVO)

Polska wersja językowa

Polska jest obszarem ryzyka - przepisy dotyczące osób dojeżdżających do pracy za granicą
Glawe: Umożliwienie pracy, opieki zdrowotnej, szkoły i studiów

Rząd niemiecki od najbliższej soboty zaklasyfikował Polskę jako obszar ryzyka. "Naszym celem jest dalsze zabezpieczenie możliwości pracy dla osób dojeżdżających do pracy z Polski, ale także dla osób dojeżdżających z Meklemburgii-Pomorza Przedniego do Polski, zagwarantowanie opieki i umożliwienie zaplanowanych zabiegów medycznych. Ponadto chodzi również o umożliwienie dalszego prowadzenia działalności na przykład w hotelach, zakładach gastronomicznych, handlu i przemyśle wytwórczym oraz w sektorze medycznym. Również krewni pierwszego stopnia mogą się spotkać", powiedział w piątek Minister Gospodarki, Pracy i Zdrowia Meklemburgii-Pomorza Przedniego Harry Glawe.

Zwolnienia dla pracowników transgranicznych i przygranicznych
"Biorąc pod uwagę obecny, niestety bardzo dynamiczny rozwój liczby zakażeń, oczywiste jest, że istnieje potrzeba wprowadzenia wyjątków, które umożliwią pracownikom transgranicznym i przygranicznym wjazd do Meklemburgii-Pomorza Przedniego, na przykład w celu prowadzenia działalności zawodowej", kontynuował Glawe.

W związku z tym Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Zdrowia wydało wytyczne dla powiatów i miast na prawach powiatu w sprawie sposobów postępowania z odstępstwami od kwarantanny dla pracowników transgranicznych i przygranicznych.

1. Warunkiem jest spełnienie następujących dodatkowych standardów bezpieczeństwa i higieny:
• złożenie codziennego oświadczenia pracodawcy, szkoleniowcowi, zleceniodawcy, dyrekcji szkoły lub uniwersytetu, w którym stwierdza się, że osoba wjeżdżająca do kraju nie ma objawów wskazujących na chorobę COVID-19 zgodnie z aktualnymi kryteriami Instytutu im. Roberta Kocha oraz
• w przypadku osób pełnoletnich zapewnione zostanie cotygodniowe badanie w kierunku zakażenia SARS-CoV-2.

Wówczas odstępstwa od obowiązku odbycia kwarantanny będą miały zastosowanie w przypadku następujących grup osób:

a. osoby, które mają miejsce zamieszkania w Meklemburgii-Pomorzu Przednim i które w celu wykonywania zawodu lub kształcenia, odbywania studiów lub szkolenia zawodowego koniecznie udają się do miejsca wykonywania zawodu, odbywania nauki lub szkolenia znajdującego się w obszarze ryzyka według § 1 ust. 4 rozporządzenia Meklemburgii - Pomorza Przedniego dot. kwarantanny i regularnie powracają do miejsca zamieszkania,

b. albo osoby, które mają miejsce zamieszkania w obszarze ryzyka według § 1 ust. 4 rozporządzenia Meklemburgii - Pomorza Przedniego dot. kwarantanny i które w celu wykonywania zawodu lub kształcenia, odbywania studiów lub szkolenia zawodowego koniecznie udają się do miejsca wykonywania zawodu, odbywania nauki lub szkolenia znajdującego się w Meklemburgii - Pomorzu Przednim i regularnie powracają do miejsca zamieszkania.

Konieczność należy poświadczyć zaświadczeniem od pracodawcy, szkoleniowca, dyrekcji szkoły lub uczelni. W przypadku przerwy dłuższej niż dwa tygodnie (np. w związku z urlopem), obowiązkowym jest -przed wznowieniem działalności- udowodnienie negatywnego wyniku testu,który na żądanie musi zostać przedstawiony właściwemu organowi.

Nie muszą spełniać żadnych dodatkowych wymagań:

2. Osoby wjeżdżające w celu wizyty krewnych pierwszego stopnia, małżonków lub partnerów, którzy nie są członkami tego samego gospodarstwa domowego lub z tytułu wspólnej opieki lub prawa do kontaktów z dzieckiem.

3. Osoby podróżujące w celu uzyskania pilnej pomocy medycznej. Pilną potrzebę medyczną należy poświadczyć zaświadczeniem lekarskim

4. punkty od 1 do 3 mają zastosowanie tylko wtedy, gdy wymienione w nich osoby nie wykazują żadnych objawów wskazujących na chorobę COVID-19 w rozumieniu kryteriów Instytutu im. Roberta Kocha.


Podstawowe regulacje rozporządzenia dot. kwarantanny
Zasadniczo przepisy kraju związkowego Meklemburgii-Pomorza Przedniego dotyczące kwarantanny przewidują, że osoby wjeżdżające do Meklemburgii-Pomorza Przedniego z zagranicy i przebywające w strefie ryzyka w dowolnym momencie w ciągu 14 dni przed wjazdem są zobowiązane do natychmiastowego udania się bezpośrednio do własnego domu lub innego odpowiedniego miejsca zakwaterowania. Przez okres 14 dni po wjeździe muszą pozostać na stałe w izolacji; dotyczy to również osób, które granicę Republiki Federalnej Niemiec przekroczyły w innym kraju związkowym.

Kwarantanna może zostać zakończona wcześniej. W przypadku osób wjeżdżających z zagranicznego obszaru ryzyka wymagane jest, aby wynik wstępnego badania molekularnego na obecność zakażenia koronawirusem SARSCoV-2 był ujemny i aby ten wstępny wynik badania został zweryfikowany przez ponowne badanie po 5 do 7 dniach.

W uzasadnionych przypadkach zwolnienia z obowiązku odbycia kwarantanny mogą być przyznane z urzędu lub na wniosek, pod warunkiem, że jest to uzasadnione po rozważeniu wszystkich zaangażowanych interesów (§ 2 ust. 3 rozporządzenia dot. kwarantanny).