Dahlemann: Mit Kultur Grenzen überwinden

Nr.196/2021  | 14.10.2021  | STK  | Staatskanzlei

Anlässlich einer filmischen und musikalischen Spurensuche in Stettin über das Leben der Komponistin Emilie Mayer hat der Parlamentarische Staatssekretär für Vorpommern Patrick Dahlemann die engen kulturellen Verbindungen zwischen Mecklenburg-Vorpommern und Westpommern betont: „Die Veranstaltung, an der Bürgerinnen und Bürger beidseits der Grenze zu Gast sind, ist einer besonderen historischen Persönlichkeit gewidmet. Das Schaffen der erfolgreichen Berufskomponistin aus dem 19. Jahrhundert ist ein Beispiel für das gemeinsame kulturelle Erbe der grenzübergreifenden Metropolregion Stettin. Ich freue mich sehr, dass wir dieses besondere Ereignis mit Mitteln aus dem Fonds für Metropolregion Stettin unterstützen konnten.“

Dahlemann ging auf die Bedeutung von Kunst und Kultur für das Zusammenwachsen in der Metropolregion Stettin ein: „Kunst und Kultur spielen beim Zusammenwachsen unserer Region eine immer größere Rolle. Musik, Literatur, Bildende Kunst und noch viel mehr tragen ganz entscheidend dazu bei, Verständnis füreinander zu wecken, Gräben zuzuschütten und Brücken für ein gemeinsames Miteinander zu bauen. Da haben wir in den vergangenen 30 Jahren eine ganze Menge erreicht. Wir wollen auch in Zukunft die freundschaftlichen Beziehungen vertiefen und gemeinsam für ein gutes Zusammenleben sorgen. Gerade in diesen politisch so angespannten Zeiten in Polen ist diese so intensive Partnerschaft so wichtig.“

Die 1812 in Friedland geborene Emilie Mayer galt als erste hauptberufliche Komponisten. Zeitgenossen nannten sie auch den „weiblichen Beethoven“. Ihr Gesamtwerk, das neben acht Sinfonien und mindestens fünfzehn Konzertouvertüren eine Vielzahl von kammermusikalischen Richtungen abdeckte, erschien selten im Druck. Nach ihrem Tod geriet sie schnell in Vergessenheit. Die Veranstaltung soll die Erinnerung an Emilie Mayer beleben.

 

Polska wersja językowa

Dahlemann: pokonywanie granic za pomocą kultury

Przy okazji filmowo-muzycznego poszukiwania w Szczecinie śladów życia kompozytorki Emilie Mayer parlamentarny Sekretarz Stanu ds. Pomorza Przedniego Patrick Dahlemann podkreślił ścisłe więzi kulturalne między Meklemburgią-Pomorzem Przednim a Pomorzem Zachodnim: "Wydarzenie, w którym uczestniczą obywatele obu stron granicy, poświęcone jest szczególnej postaci historycznej. Dzieło odnoszącej sukcesy zawodowej kompozytorki z XIX wieku jest przykładem wspólnego dziedzictwa kulturowego transgranicznego Metropolitalnego Regionu Szczecina. Bardzo się cieszę, że mogliśmy wesprzeć to wyjątkowe wydarzenie środkami z Funduszu na rzecz Metropolitalnego Regionu Szczecina.

Dahlemann podkreślił znaczenie sztuki i kultury dla wspólnego rozwoju Metropolitalnego Regionu Szczecina: "Sztuka i kultura odgrywają coraz ważniejszą rolę we wspólnym rozwoju naszego regionu. Muzyka, literatura, sztuki plastyczne i wiele innych dziedzin w decydujący sposób przyczyniają się do budzenia wzajemnego zrozumienia, niwelowania podziałów i budowania mostów dla wspólnej wspólnoty. W ciągu ostatnich 30 lat osiągnęliśmy bardzo wiele. Chcemy w przyszłości nadal pogłębiać nasze przyjazne stosunki i współpracować w celu zapewnienia dobrego współistnienia. Szczególnie w tych napiętych politycznie czasach w Polsce, to intensywne partnerstwo jest tak ważne."

Urodzona w 1812 roku we Friedlandzie Emilie Mayer uważana była za pierwszą pełnoprawną kompozytorkę. Nazywano ją także "żeńskim Beethovenem". Jej kompletna twórczość, obejmująca różne kierunki muzyki kameralnej, osiem symfonii i co najmniej piętnaście uwertur koncertowych, rzadko była drukowana. Po jej śmierci szybko popadła w zapomnienie. Wydarzenie ma na celu przywrócenie pamięci o Emilii Mayer.